洋楽日和

聞いて、読んで、楽しんで

2020-05-08から1日間の記事一覧

『Eleanor Rigby』Beatles 歌詞和訳|『エリナー・リグビー』ビートルズ

今回は、Beatles(ビートルズ)の Eleanor Rigby(エリナー・リグビー) の歌詞を和訳したいと思います。 エリナー・リグビーは、この曲の中に出てくる孤独な老女の名前です。 実在する人物の名前ではなく、映画『ヘルプ!』で共演した女優エリナー・ブロンか…

『Yellow Submarine』The Beatles 歌詞和訳|『イエロー・サブマリン』ビートルズ

今回は、Beatles(ビートルズ)の Yellow Submarine(イエロー・サブマリン) の歌詞を和訳したいと思います。 タイトルの意味は 黄色の潜水艦 で、ポール・マッカートニーが子供向けの曲として書いた作品です。 リンゴ・スターがリードボーカルを務めた曲、…

『Paperback Writer』The Beatles 歌詞和訳|『ペイパーバック・ライター』ビートルズ

今回は、Beatles(ビートルズ)の Paperback Writer(ペイパーバック・ライター) の歌詞を和訳したいと思います。 タイトルの「Paperback Writer」は 大衆作家(大衆小説を書く人) という意味です。 「Paperback(ペーパーバック)」は紙背表紙が特徴で 安…

『We Can Work It Out』The Beatles 歌詞和訳|『恋を抱きしめよう』ビートルズ

今回は、Beatles(ビートルズ)の We Can Work It Out(ウィ キャン ワーク イット アウト) の歌詞を和訳したいと思います。 邦題は「恋を抱きしめよう」ですが、タイトルの意味は 僕たちはうまくいく です。 恋人との言い合いが平行線をたどる中「俺たちは…