今回は、Beatles（ビートルズ）の While My Guitar Gently Weeps の歌詞を和訳したいと思います。 タイトルの意味は 僕のギターが優しくすすり泣く間に です。 「Gently Weep」という言葉は、たまたま手に取った本を捲っていたときに見つけた表現だそうです…