洋楽日和

聞いて、読んで、楽しんで

2021-04-04から1日間の記事一覧

『Hey Brother』Avicii 歌詞和訳|『ヘイ・ブラザー』アヴィーチー

Avicii(アヴィーチー)の「Hey Brother(ヘイ・ブラザー)」を和訳しました。弟と妹に教えを説くような愛に満ちた兄の視点から描かれている歌詞になります。

『Wake Me Up』Avicii 歌詞和訳|『ウェイク・ミー・アップ』アヴィーチー

Avicii(アヴィーチー)の「Wake Me Up(ウェイク・ミー・アップ)」和訳しました。シンプルな歌詞ですが意外と深い。若さゆえのアンビバレンスな感情が非常にうまく表現されていて、グッと来るものがありました。