洋楽日和

オリジナルの洋楽和訳、紹介してます。

2021-04-12から1日間の記事一覧

『Oops!...I Did It Again』Britney Spears 歌詞和訳|『ウップス!...アイ・ディド・イット・アゲイン』ブリトニー・スピアーズ

ブリトニー・スピアーズ「Oops!…I Did It Again(ウップス!…アイ・ディド・イット・アゲイン)」和訳です。「しまった!またやっちゃた」と男性が自分に本気になってしまったことを後悔している曲です。恋をゲームのように楽しむ小悪魔的な女性像が絵が変え…

『…Baby One More Time』Britney Spears 歌詞和訳|『ベイビー・ワン・モア・タイム 』ブリトニー・スピアーズ

ブリトニー・スピアーズ「…Baby One More Time(ベイビー・ワン・モア・タイム)」和訳です。「…」の部分には「hit」が入り、直訳すると「もう一度叩いて」という意味になります。実はコレには理由があるんですね。