洋楽日和

オリジナルの洋楽和訳、紹介してます。

2021-08-16から1日間の記事一覧

『New Romantics』Taylor Swift 歌詞和訳|『ニュー・ロマンティックス』テイラー・スウィフト

今回は、Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の New Romantics(ニュー・ロマンティックス) の歌詞を和訳したいと思います。タイトルの「New Romantics」は文学における ロマン派(Romantics) から着想を得たといわれています。ロマン主義は、感情とりわ…

『The Story Of Us』Taylor Swift歌詞和訳|『ザ・ストーリー・オブ・アス』テイラー・スウィフト

今回は、Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の The Story Of Us(ザ・ストーリー・オブ・アス) の歌詞を和訳したいと思います。明るい曲調とは裏腹に、実は悲痛な失恋ソングになっています。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)って?テイラー・スウィ…

『Sparks Fly』Taylor Swift 歌詞和訳|『スパークス・フライ』テイラー・スウィフト

今回は、Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の Sparks Fly(スパークス・フライ) の歌詞を和訳したいと思います。 タイトルの意味は 火花が散る で、危ない彼に抱く自分の激しい恋心をうまく表現した歌詞になっています。 Taylor Swift(テイラー・スウ…

『Sheke It Off』Taylor Swift歌詞和訳|『シェイク・イット・オフ』テイラー・スウィフト

今回は、Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の Sheke It Off(シェイク・イット・オフ) の歌詞を和訳したいと思います。タイトルの意味は 振り払う =(嫌な噂は)気にしない といった自身に言い聞かせるような力強い応援歌となっています。Taylor Swift…

『ME!』Taylor Swift 歌詞和訳|『ミー!』テイラー・スウィフト

今回は、Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の ME!(ミー!) の歌詞を和訳したいと思います。MEは「私に」といった意味になりますが、ここではI promise that you'll never find another like断言する 絶対に他に見つからないわMe-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh…