今回は、Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の Mine（マイン） の歌詞を和訳したいと思います。マイン（mine）は直訳すると 私のもの という意味の単語です。オリジナルの和訳タイトルは「素敵な恋人」になります。テイラースウィフトの曲の中では、目立…

今回は、Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の We Are Never Ever Getting Back Together（ウィー・アー・ネバー・エバー・ゲッティング・バック・トゥギャザー） の歌詞を和訳したいと思います。タイトルがとにかく長くて、印象的ですよね。邦題は 私た…

今回は、Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の I Knew You Were Trouble（アイ・ニュー・ユー・ワー・トラブル） の歌詞を和訳したいと思います。ちなみに元カレだった「ワン・ダイレクション」のハリー・スタイルズに宛てた曲だそうです。アップ・オール…

今回は、Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の You Belong With Me（ユー・ビロング・ウィズ・ミー） の歌詞を和訳したいと思います。この曲はまさにTHE王道少女漫画テイラースウィフトも友人の話からインスピレーションを膨らまして、かなり楽しんで曲を…

今回は、Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の Back To December（バック・トゥ・ディセンバー） の歌詞を和訳したいと思います。映画『バレンタインデー』で共演し、スピード破局したといわれている元カレのテイラー・ロートナーに向けた失恋ラブソング…

今回は、Taylor Swift（テイラー・スウィフト）の Mean（ミーン） の歌詞を和訳したいと思います。恋愛ソングが多いテイラー・スウィフトですが、この曲は いじめられっ子 だった自分の経験をもとに作ったといわれてる、応援ソングです。今に見てろ～といわ…