洋楽日和

オリジナルの洋楽和訳、紹介してます。

2021-08-26から1日間の記事一覧

『Gorilla』Bruno Mars 歌詞和訳|「ゴリラ」ブルーノ・マーズ

今回の記事では、Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の Gorilla(ゴリラ) の歌詞和訳をしたいと思います。今まで訳した中でトップレベルに過激で卑猥で暴力的な曲だったので、少し疲れてしまいました。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)って?本名はピーター・ジ…

『Young Girls』Bruno Mars 歌詞和訳|『ヤング・ガールズ』ブルーノ・マーズ

今回の記事では、Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の Young Girls(ヤング・ガールズ) の歌詞和訳をしたいと思います。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)って?本名はピーター・ジーン・ヘルナンデス。1985年アメリカ合衆国ハワイ州生まれの歌手である。2歳の…

『Moonshine』Bruno Mars 歌詞和訳|『ムーンシャイン』ブルーノ・マーズ

今回の記事では、Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の Moonshine(ムーンシャイン) の歌詞和訳をしたいと思います。実は様々な解釈ができる、訳していて素直に面白いと感じる歌詞でした。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)って?本名はピーター・ジーン・ヘルナ…

『When I Was Your Man』Bruno Mars 歌詞和訳|『ウェン・アイ・ワズ・ユア・マン』ブルーノ・マーズ

今回の記事では、Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の When I Was Your Man(ウェン・アイ・ワズ・ユア・マン) の歌詞和訳をしたいと思います。ピアノ弾き語りバラードで、ブルーノ・マーズの曲の中でもファンからの人気が高い1曲です。ちなみにこの曲の邦題…