今回の記事では、Maroon 5（マルーン５）の Sugar（シュガー） の歌詞を和訳したいと思います。 とてもハッピーな気持ちになるMVと合わせて、ぜひ聞いてほしい1曲。 ウエディングソングとしても非常におすすめです。 Maroon 5（マルーン５）とは？ Maroon 5…

今回の記事では、Jonas Brothers（ジョナス・ブラザーズ）の Sucker（サッカー） という曲を訳したいと思う。タイトルの意味は sucker（夢中になってる人） ということで、意中の女性に首ったけの男性の心がテーマとなっている。※球技の「Soccer（サッカー）…

今回の記事では、Maroon 5（マルーン５）の Animals（アニマルズ） の歌詞を和訳したいと思います。 まるで動物のように反理性的に、君を追い詰めて生きたまま喰らいたいと歌っているサディスティックな内容の曲です。 MVではボーカルのアダム・レヴィーンが…

今回はOneRepublic（ワン・リパブリック）の Counting Stars（カウンティング・スターズ） を和訳します。タイトルの意味は 星を数える でお金の代わりに星を数えようぜ、といった内容になっています。中毒性のあるメロディも魅力ですが、ぜひ歌詞に込められ…