カーペンターズ「愛のプレリュード」の和訳です。単語の意味や解説も含みます。結婚式に流すカーペンターズの曲であれば、これが一番ふさわしのではないでしょうか。

カーペンターズ「遥かなる影」の和訳です。文法・単語の意味も解説しています。70年初めにヒットしたカーペンターズ初期の名曲で、誰もが一度は聞いたことがあるメロディーから始まります。

今回は、John Lennon（ジョン・レノン）の Imagine（イマジン） の歌詞を和訳したいと思います。 歌のタイトルであり、繰り返し使われる「Imagine（想像して）」のフレーズはジョン・レノン2番目の妻であった オノ・ヨーコ の詩集『グレープフルーツ』から着…

今回の記事ではEric Clapton（エリック・クラプトン）の代表曲 Wonderful Tonight（ワンダフル・トゥナイト） の歌詞和訳をしたいと思います。 パーティーの支度をしている愛する女性の美しさをロマンチックに歌った1曲になります。 Eric Clapton（エリック…

ABBA（アバ）「I Have A Dream（アイ・ハヴ・ア・ドリーム）」和訳です。映画「マンマ・ミーア」の劇中歌としてご存知の人も多いのではないでしょうか。

今回の記事ではEric Clapton（エリック・クラプトン）の代表曲 Layla「レイラ（いとしのレイラ）」 の歌詞和訳をしたいと思います。 とてもソウルフルで、一度聞いたら二度と忘れない印象的なサビですね。 この曲は当時 親友（ジョージ・ハリスン）の奥さん …