今回の記事では、Ed Sheeran（エド・シーラン）の The A Team を和訳したいと思います。 邦題は Aチーム ～飛べない天使たち～ です。 麗らかなメロディーが特徴的ですが、タイトルのAチームというのは A級の薬物中毒者 を意味しており、稼いだお金をすべて…

今回の記事では、Ed Sheeran（エド・シーラン）の Give Me Love（ギブ・ミー・ラブ） を和訳したいと思います。 直訳するとタイトルは 僕に愛をくれ といった意味になります。 彼女との別れがどうしても受け入れられずに、復縁を願っている男性の失恋ソング…

今回の記事では、Ed Sheeran（エド・シーラン）の Photograph（フォトグラフ） を和訳したいと思います。 タイトルの意味は「写真」です。 遠距離恋愛中の恋人に、ふたりの写真をもっていてほしいと歌っているラブソングです。 エド・シーランが、スコットラ…