洋楽日和

聞いて、読んで、楽しんで

Eric Clapton(エリック・クラプトン)

『While My Guitar Gently Weeps』The Beatles 歌詞和訳|ビートルズ『ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス』

今回は、Beatles(ビートルズ)の While My Guitar Gently Weeps の歌詞を和訳したいと思います。 タイトルの意味は 僕のギターが優しくすすり泣く間に です。 「Gently Weep」という言葉は、たまたま手に取った本を捲っていたときに見つけた表現だそうです…

『Wonderful Tonight』Eric Clapton 歌詞和訳|『ワンダフル・トゥナイト』エリック・クラプトン

今回の記事ではEric Clapton(エリック・クラプトン)の代表曲 Wonderful Tonight(ワンダフル・トゥナイト) の歌詞和訳をしたいと思います。 パーティーの支度をしている愛する女性の美しさをロマンチックに歌った1曲になります。 Eric Clapton(エリック…

『Tears In Heaven』Eric Clapton 歌詞和訳|『ティアーズ・イン・ヘブン』エリック・クラプトン

今回の記事ではEric Clapton(エリック・クラプトン)の代表曲 Tears In Heaven(ティアーズ・イン・ヘブン) の歌詞和訳をしたいと思います。 タイトルの「Tears In Heaven」には 天国の涙 という邦題が付いています。 この曲は、エリック・クラプトンの代…

『Bad Love』Eric Clapton 歌詞和訳|『バッド・ラブ』エリック・クラプトン

今回の記事ではEric Clapton(エリック・クラプトン)の代表曲 Bad Love(バッド・ラブ) の歌詞和訳をしたいと思います。 この曲は、イントロが最高にカッコ良いです。 とても聞きやすくて耳馴染みも良いので、エリック・クラプトンの曲をもっと知りたいと…

『Layla』Eric Clapton 歌詞和訳|『レイラ(いとしのレイラ)』エリック・クラプトン

今回の記事ではEric Clapton(エリック・クラプトン)の代表曲 Layla「レイラ(いとしのレイラ)」 の歌詞和訳をしたいと思います。 とてもソウルフルで、一度聞いたら二度と忘れない印象的なサビですね。 この曲は当時 親友(ジョージ・ハリスン)の奥さん …

『Change the World』Eric Clapton 歌詞和訳|『チェンジ・ザ・ワールド』エリック・クラプトン

今回の記事では、エリック・クラプトン(Eric Clapton)の Change the World(チェンジ・ザ・ワールド) の歌詞を和訳したいと思います。 直訳すると 世界を変える というなんだか大それた言葉ですが、とてもロマンチックな曲だったりします。 エリック・ク…