今回の記事では、Maroon 5（マルーン５）の Animals（アニマルズ） の歌詞を和訳したいと思います。 まるで動物のように反理性的に、君を追い詰めて生きたまま喰らいたいと歌っているサディスティックな内容の曲です。 MVではボーカルのアダム・レヴィーンが…

今回の記事では、Maroon 5（マルーン５）の Misery（ミゼリー） の歌詞を和訳したいと思います。 タイトルの意味は 惨め です。 彼女との関係が自分にとって良くないものだ、と解っていながらズブズブと依存していて離れられない受け身な男の苦悩を描いてい…

今回の記事では、Maroon 5（マルーン５）の Won't Go Home Without You（ウォント・ゴー・ホーム・ウィズアウト・ユー） の歌詞を和訳したいと思います。 タイトルの意味は 君なしで家に帰りたくない です。 彼女を手放したことを、心から後悔してる男の失恋…

今回の記事では、Maroon 5（マルーン５）の Wake Up Call（ウェイク・アップ・コール） の歌詞を和訳したいと思います。 曲のタイトルである「Wake Up Call」とは モーニング・コール のことです。 ホテル宿泊時の目覚まし電話サービスなどわかりやすい例で…

今回の記事では、Maroon 5（マルーン５）の Little Of Your Time（リトル・オブ・ユア・タイム） の歌詞を和訳したいと思います。 歌詞の中では「I just need a little of your time」と歌われているので「少しだけ君の時間が必要なんだ」という意味です。 …

今回の記事では、Maroon 5（マルーン５）の Makes Me Wonder（メイクス・ミー・ワンダー） の歌詞を和訳したいと思います。 タイトルは、サビの一部で And it really makes me wonder本気で考えさせられちまうぜIf I ever gave a f*ck about you俺ってお前に…

今回の記事では、Maroon 5（マルーン５）の Sunday Morning（サンデー・モーニング） の歌詞を和訳したいと思います。 愛する女性と共に眠る「日曜の朝」、その甘い多幸感を心地よく歌った名曲ナンバーになります。 マルーン5の初期代表曲として、耳馴染みの…

今回の記事では、Maroon 5（マルーン５）の This Love（ディス・ラブ） の歌詞を和訳したいと思います。 マルーン5のデビューアルバムに収録された曲の中でも人気が高い1曲ですが、実は結構セクシーな曲です。 Maroon 5（マルーン５）って？ Maroon 5（マル…