今回は、Shawn Mendes（ショーン・メンデス）の Stitches（スティッチズ） の歌詞を和訳したいと思います。タイトルの意味は「継ぎ接ぎ」といった感じで、君によって傷ついた心を誰かに縫い合わせてもらわないといけないといった内容です。ショーン・メンデ…

今回はShawn Mendes（ショーン・メンデス）の There's Nothing Holdin' Me Back の歌詞を和訳してみたいと思います。タイトル「There's Nothing Holdin' Me Back」の意味は 僕を抑え込むものは何もない といったものになります。彼女といると自分は解放され…

今回はShawn Mendes（ショーン・メンデス）の In My Blood（イン・マイ・ブラッド） の歌詞を和訳してみたいと思います。「in my blood」という言葉は 僕の血筋 ＝本来もつ性格・気質 を指しており、この曲では何もかも辛くて諦めそうになってもBut I just c…

今回はShawn Mendes（ショーン・メンデス）の Lost In Japan（ロスト・イン・ジャパン） の歌詞を和訳してみたいと思います。 タイトルの意味は 日本で迷子になる と言った感じですが「lost in」には「夢中になる」という意味もあります。 日本にいる友達以…

今回は、Shawn Mendes（ショーン・メンデス）の Fallin' All In You の歌詞を和訳したいと思います。タイトルの意味は「君にすっかり恋している」といった感じになります。一夜限りの関係だったはずなのに、朝日が昇る頃にはずっと一緒にいたいと感じていた…

今回は、Shawn Mendes（ショーン・メンデス）の If I Can't Have You の歌詞を和訳したいと思います。タイトルの意味は もし君が手に入らないなら といったものになります。離れてしまった女性への未練を歌っている曲ですが、どこか前向きな失恋ソングになっ…