今回の記事では、Cyndi Lauper（シンディ・ローパー）の True Colors（トゥルー・カラーズ） の歌詞を和訳したいと思います。タイトルの意味は 本当の色 ですが、ここでは人の個性・本来の姿といったものを現す比喩的な表現として使われています。自分では、…

今回の記事では、Cyndi Lauper（シンディ・ローパー）の The Goonies 'R' Good Enough（グーニーズはグッドイナフ） の歌詞を和訳したいと思います。 1985年の映画「グーニーズ」の主題歌だったので大人の都合でこのようなタイトルになりました。 グーニーズ…

今回の記事では、Cyndi Lauper（シンディ・ローパー）の Time After Time（タイム・アフター・タイム） の歌詞を和訳したいと思う。 ちなみに曲名の意味は time after time「何度も何度も」 であるが、リリース当初の邦題は「過ぎ去りし想い」であった。 Cyn…

シンディ・ローパーのガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファンの和訳・意味解説です。この曲は元々男性目線の曲でしたが、シンディ・ローパーが大反対したことで曲の意味が大きく変わったと言われています。