今回はOne Direction（ワン・ダイレクション）の What Makes You Beautiful（ワット・メイクス・ユー・ビューティフル） を和訳します。タイトルの「What Makes You Beautiful」の意味は 君を美しくするもの となります。この曲いいですよね～自分の魅力に気…

今回はOne Direction（ワン・ダイレクション）の Happily（ハッピリー） を和訳します。 タイトルの意味は「幸せに」という意味で「happy」の副詞です。 他の男と二股をかけられてるのに、彼女にメロメロに惚れ切ってる、そんな歌になります。 まさに恋は盲…

今回は、One Direction（ワン・ダイレクション）の Story Of My Life（ストーリー・オブ・マイ・ライフ） を和訳します。 タイトルの意味は 僕の人生の物語 実は失恋ソングなのですが、明るく未来への希望を感じさせる内容になっています。 One Direction（…

今回はOne Direction（ワン・ダイレクション）の Live While We're Young（リヴ・ホワイル・ウィ・アー・ヤング） を和訳します。 タイトルの意味は「若い今を生きよう」という感じで、かなりテンション高めのアゲアゲソングになっています。 高校の合唱祭で…

今回はOne Direction（ワン・ダイレクション）の One Thing（ワンシング） を和訳します。 タイトルの「One Thing（１つのもの）」が何なのかは明かされておらず曲中では I don't, I don't, don't know what it isそれが何かはわからないBut I need that one…