洋楽日和

聞いて、読んで、楽しんで

Avicii(アヴィーチー)

『SOS』Avicii 歌詞和訳|『エスオーエス』アヴィーチー

Avicii(アヴィーチー)の「SOS」を和訳しました。28歳の若さでこの世を去ったアヴィーチーの死後、最初に発表されたシングル曲になります。

『Heaven』Avicii 歌詞和訳|『ヘヴン』アヴィーチー

Avicii(アヴィーチー)「Heaven(ヘヴン)」を和訳しました。2019年アヴィーチーの死後に発表されたアルバムに収録されている曲ですが、制作されたのは2014年だったそうですね。シンプルな歌詞で英語もわかりやすいと思います。

『The Days』Avicii 歌詞和訳|『ザ・デイズ』アヴィーチー

Avicii(アヴィーチー)の「The Days(ザ・デイズ)」の和訳です。この曲は意外と深い、丁寧に歌詞を読まないと正しい内容を理解できないかもしれませんね。

『The Nights』Avicii 歌詞和訳|『ザ・ナイツ』アヴィーチー

Avicii(アヴィーチー)の「The Nights(ザ・ナイツ)」を和訳しました。父親が俺に語った言葉を、あの夜のことを絶対に忘れない。人生を進んでいくうえでの応援歌として、心を鼓舞してくれるような名曲だと感じました。

『Waiting For Love』Avicii 歌詞和訳|『ウェイティング・フォー・ラブ』アヴィーチー

Avicii(アヴィーチー)「Waiting For Love(ウェイティング・フォー・ラブ)」を和訳しました。愛があれば苦難を乗り越えられるという可能雨声を示している曲です。

『Hey Brother』Avicii 歌詞和訳|『ヘイ・ブラザー』アヴィーチー

Avicii(アヴィーチー)の「Hey Brother(ヘイ・ブラザー)」を和訳しました。弟と妹に教えを説くような愛に満ちた兄の視点から描かれている歌詞になります。

『Wake Me Up』Avicii 歌詞和訳|『ウェイク・ミー・アップ』アヴィーチー

Avicii(アヴィーチー)の「Wake Me Up(ウェイク・ミー・アップ)」和訳しました。シンプルな歌詞ですが意外と深い。若さゆえのアンビバレンスな感情が非常にうまく表現されていて、グッと来るものがありました。