洋楽日和

聞いて、読んで、楽しんで

Sia(シーア)

『The Greatest』Sia 歌詞和訳|『ザ・グレイテスト』シーア

Sia(シーア)「The Greatest(ザ・グレイテスト)」和訳です。

『Bird Set Free』Sia 歌詞和訳|『バード・セット・フリー』シーア

Sia(シーア)「Bird Set Free(バード・セット・フリー)」和訳です。

『Unstoppable』Sia 歌詞和訳|『アンストッパブル』シーア

Sia(シーア)「Unstoppable(アンストッパブル)」和訳です。曲のタイトルは「止められない」という意味です。強さと弱さのアンビバレントな感情をうまく描いた歌詞になります。

『Cheap Thrills』Sia 歌詞和訳|『チープ・スリルズ』シーア

Sia(シーア)「Cheap Thrills(チープ・スリルズ)」和訳です。「安いスリル」と文字通りの意味で、お金のかからない楽しみを一緒に享受しようという明るい内容になっています。

『Alive』Sia 歌詞和訳|『アライヴ』シーア

Sia(シーア)「Alive(アライヴ)」和訳です。元々はAdel(アデル)の人生を歌った曲で、アルバムのための楽曲提供が目的だったそうです。

『Elastic Heart』Sia 歌詞和訳|『エラスティック・ハート』シーア

Sia(シーア)「Elastic Heart(エラスティック・ハート)」和訳です。

『Big Girls Cry』Sia 歌詞和訳|『ビッグ・ガールズ・クライ』シーア

Sia(シーア)「Big Girls Cry(ビッグ・ガールズ・クライ)」和訳です。「大人の女」を意味する「big girl」というフレーズには、辛い状況でも一人で頑張らなくてはいけないという孤独や苦しみを描いた曲です。

『シャンデリア』シーア 歌詞和訳|『Chandelier』Sia

Sia(シーア)「Chandelier(シャンデリア)」和訳です。自殺の曲と決めつけていましたが、シーア本人のインタビューなどを読むと必ずしもそうは言い切れないと感じました。