2021-04-02から1日間の記事一覧
Garbage(ガービッジ)「Only Happy When It Rains」の和訳です。90年代のヒットソングを聞いていて出会ったのですが、暗い歌詞に印象的なサビが頭に残る曲でした。気になったので歌詞の内容を和訳しました。
エルトン・ジョン「I'm Still Standing(アイム・スティル・スタンディング)」の和訳です。サビのメロディが印象的で映画『ロケット・マン』を見て気に入った人も多いのではないでしょうか。失恋相手に向かって「俺はまだ立っている(やられちゃいないぜ」…
エルトン・ジョン「Candle in the Wind(風の中の火のように)」の和訳です。亡きマリリン・モンローに捧げた曲ということで、しっとりとした上品なバラードになっています。