今回の記事では、Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の Count on Me（カウント・オン・ミー） という曲を和訳したいと思います。歌詞にひねりがある友情ソングとなっていて、和訳してみることで新たに気づくことも多かったです。Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）…

今回の記事では、Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の Marry You（マリー・ユー） という曲を和訳したいと思います。 ポップで明るい求婚ソングですが、歌詞がチャラいというのがポイントですね。 結婚式や真剣なプロポーズでは使わない方が無難かな？ Bruno M…

今回の記事では、ブルーノ・マーズ（Bruno Mars）の Talking To The Moon（トーキング・トゥ・ザ・ムーン） の歌詞和訳をしたいと思います。タイトルの意味は 月に話しかけて… 別れた彼女を想って月に語り掛ける男の姿が胸を打つ男性向けの失恋ソングです。…

今回の記事では、Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の Our First Time（アウア・ファースト・タイム） という曲を和訳したいと思います。非常にエロティックな曲なので、興奮してしまう人もいるのではないでしょうか。Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）とは？本…