洋楽日和

聞いて、読んで、楽しんで

2019-08-12から1日間の記事一覧

affluentの語源・覚え方|「flu(流)」はインフルエンサーにも入ってる

今回紹介するのは affluent(ア*フルエント) という単語の語源や意味、わかりやすい覚え方についてです。 よろしければ英語学習の参考にしてください。 [sc name="information about accent"] affluentの意味は? affluentという単語の意味は 裕福な 豊富…

adventの語源・覚え方|vent(来る)の意味は知っておくと便利

今回紹介するのは advent(ア*ドベント) という単語の語源や意味、上手な覚え方についてです。 あまり考えたことがないかもしれませんが、実は結構面白い語源をもつ単語の1つなんですよ。 ぜひ英語学習の息抜きとして、参考にしてください。 adventの意味…

acuteの語源・覚え方|acuteとcuteは、実は同じ語源である

今回紹介するのは actute(アキュ*ート) という単語の語源や意味、上手な覚え方についてです。 ぜひ英語学習の息抜きとして、参考にしてください。 [sc name="information about accent"] acuteの意味は? acuteは 鋭い 先のとがった という意味の単語です…

『Stay With Me』Sam Smith 歌詞和訳|『ステイ・ウィズ・ミー』サム・スミス

今回は、Sam Smith(サム・スミス)の Stay With Me(ステイ・ウィズ・ミー) の歌詞和訳をします。 一夜限りの関係の相手に「傍にいて」と願う曲ですが、どこか上品でかつ切ないバラードに仕上がっています。 同性愛者であり、この曲を制作した時点で「片思…

absurdの語源・覚え方|接頭辞「ab」の意味は「離れる(away)」

今回紹介するのは absurd(アブサ*ード) という単語の語源や上手な覚え方についてです。 あまり考えたことがないかもしれませんが、実は結構面白い語源をもつ単語の1つなんですよ。 ぜひ英語学習の息抜きとして、参考にしてください。 [sc name="informati…

abruptの語源・覚え方|「rupt(破)」の意味をもつ単語はまとめて制す!

当記事では、英単語の役立つ語源豆知識を紹介しています。 さて、今回の主役は abrupt(アブラ*プト) です。 [sc name="information about accent" ] abruptの意味は? abruptの意味は 突然の(形容詞) lyがつくと副詞になり abruptly=突然に という意味…

『Grenade』Bruno Mars 歌詞和訳|『グレネイド』ブルーノ・マーズ

今回はBruno Mars(ブルーノ・マーズ)の 『Grenade』 の歌詞を和訳します。 タイトルの『Grenade』の意味は「手榴弾」と、なかなか物騒な名前です。 ただ愛する女性を想う男の、切実な失恋ラブソングとなっていて、心打たれる人も多いのではないでしょうか…

『It's My Life』Bon Jovi 歌詞和訳|『イッツ・マイ・ライフ』ボン・ジョヴィ

今回はBon Jovi(ボン・ジョヴィ)の It's My Life(イッツ・マイ・ライフ) の歌詞を和訳したいと思います。 タイトルは直訳すると これが俺の人生なんだ といった意味になります。 力強くエネルギッシュな応援歌、弱くなった心を支えてくれる名曲中の名曲…

『Englishman In New York』Sting 歌詞と和訳|『イングリッシュマン・イン・ニューヨーク』スティング

今回の記事ではSting(スティング)の Englishman In New York(イングリッシュマン・イン・ニューヨーク) の歌詞和訳をしてみたいと思います。 タイトルの意味は直訳すると ニューヨークの英国人 です。 ニューヨークの街を皮肉りながら彷徨い歩く、そんな…

『Cat in the Rain』Ernest Hemingway 翻訳と考察|『雨の中の猫』アーネスト・ヘミングウェイ短編

今回の記事では、Ernest Hemingway(アーネスト・ヘミングウェイ) Cat in the Rain(雨の中の猫) の和訳をしたいと思う。 Ernest Hemingway(アーネスト・ヘミングウェイ)とは アーネスト・ミラー・ヘミングウェイ(Ernest Miller Hemingway)はアメリカ…

『Happily』One Direction 歌詞和訳|ワン・ダイレクション『ハッピリー』

今回はOne Direction(ワン・ダイレクション)の Happily(ハッピリー) を和訳します。 タイトルの意味は「幸せに」という意味で「happy」の副詞です。 他の男と二股をかけられてるのに、彼女にメロメロに惚れ切ってる、そんな歌になります。 まさに恋は盲…

『Story Of My Life』One Direction 歌詞和訳|ワン・ダイレクション『ストーリー・オブ・マイ・ライフ』

今回は、One Direction(ワン・ダイレクション)の Story Of My Life(ストーリー・オブ・マイ・ライフ) を和訳します。 タイトルの意味は 僕の人生の物語 実は失恋ソングなのですが、明るく未来への希望を感じさせる内容になっています。 One Direction(…

『Live While We're Young』One Direction 歌詞和訳|ワン・ダイレクション『リヴ・ホワイル・ウィ・アー・ヤング』

今回はOne Direction(ワン・ダイレクション)の Live While We're Young(リヴ・ホワイル・ウィ・アー・ヤング) を和訳します。 タイトルの意味は「若い今を生きよう」という感じで、かなりテンション高めのアゲアゲソングになっています。 高校の合唱祭で…

『One Thing』One Direction 歌詞和訳|『ワンシング』ワン・ダイレクション

今回はOne Direction(ワン・ダイレクション)の One Thing(ワンシング) を和訳します。 タイトルの「One Thing(1つのもの)」が何なのかは明かされておらず曲中では I don't, I don't, don't know what it isそれが何かはわからないBut I need that one…