今回の記事では、2016年10月にローリング・ストーン誌が発表した人気投票ランキングから ブルーノ・マーズのおすすめ曲 を紹介したいと思います。 ファンに人気のアルバム曲から、大ヒットしたシングル曲までランクインしています。 ちなみに動画は全て 公式…

今回の記事では、マーク・ロンソン&ブルーノマーズの Uptown Funk（アップタウン・ファンク） の歌詞和訳をします。 ちなみに uptown「高級住宅街」 という意味になります。 「funk（ファンク）」とは、アフリカ系アメリカ人（黒人）を起源とするブラック・…

2010年にリリースされたBruno Mars（ブルーノ・マーズ）のアルバム Doo-wops & Fooligans（ドゥーワップス・アンド・フーリガンズ） の収録曲をまとめました。 リンク先の紹介ページから、すべての曲の歌詞和訳を確認できます。 ぜひ音楽鑑賞＆英語学習の参…

今回の記事では、Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の Just the Way You Are（ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー） という曲を和訳したいと思います。 タイトルの意味は 飾らない君そのままの君ありのままの君 といった具合になります。 ビリー・ジョエルの「J…

今回の記事では、Maroon 5（マルーン５）の Misery（ミゼリー） の歌詞を和訳したいと思います。 タイトルの意味は 惨め です。 彼女との関係が自分にとって良くないものだ、と解っていながらズブズブと依存していて離れられない受け身な男の苦悩を描いてい…

今回の記事では、Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の Treasure（トレジャー） の歌詞和訳をしたいと思います。 タイトルのTreasure（トレジャー）の意味は「宝物」になります。 大好きな女性の魅力を訴えるラブソング、これはブルーノ・マーズの楽曲の中でも…

今回の記事では、Ed Sheeran（エド・シーラン）の Thinking Out Loud（シンキング・アウト・ラウド） を和訳したいと思います。 タイトルの「think out loud」の意味は 考え事を口に出して言う 心の中で考えるだけではなく、独り言として思わず口に出すよう…

今回の記事では、Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の Runaway baby（ランナウェイ・ベイベー） を和訳したいと思います。 シングル化はされていないが、ブルーノ・マーズもデビューアルバム「Doo-Wops & Hooligans」の中でも人気が高い楽曲。 Bruno Mars（ブ…

今回は、Sam Smith（サム・スミス）の Stay With Me（ステイ・ウィズ・ミー） の歌詞和訳をします。 一夜限りの関係の相手に「傍にいて」と願う曲ですが、どこか上品でかつ切ないバラードに仕上がっています。 同性愛者であり、この曲を制作した時点で「片思…

今回はBruno Mars（ブルーノ・マーズ）の 『Grenade』 の歌詞を和訳します。 タイトルの『Grenade』の意味は「手榴弾」と、なかなか物騒な名前です。 ただ愛する女性を想う男の、切実な失恋ラブソングとなっていて、心打たれる人も多いのではないでしょうか…

今回は、One Direction（ワン・ダイレクション）の Story Of My Life（ストーリー・オブ・マイ・ライフ） を和訳します。 タイトルの意味は 僕の人生の物語 実は失恋ソングなのですが、明るく未来への希望を感じさせる内容になっています。 One Direction（…

今回はOne Direction（ワン・ダイレクション）の Live While We're Young（リヴ・ホワイル・ウィ・アー・ヤング） を和訳します。 タイトルの意味は「若い今を生きよう」という感じで、かなりテンション高めのアゲアゲソングになっています。 高校の合唱祭で…

今回はOne Direction（ワン・ダイレクション）の One Thing（ワンシング） を和訳します。 タイトルの「One Thing（１つのもの）」が何なのかは明かされておらず曲中では I don't, I don't, don't know what it isそれが何かはわからないBut I need that one…